Comprendere l’Imposta sulle Donazioni negli Stati Uniti per gli Investitori Immobiliari Esteri

Dopo aver esaminato i rischi fiscali legati all’imposta di successione negli Stati Uniti per gli investitori non statunitensi, questo articolo esplora un altro tema spesso trascurato: l’imposta sulle donazioni.
Mentre l’imposta di successione si applica al momento del decesso, l’imposta sulle donazioni si applica durante il corso della vita, quando una persona non statunitense trasferisce una proprietà a un familiare o beneficiario.
Poiché ancora meno Paesi dispongono di trattati sulle donazioni rispetto a quelli sulla successione, la maggior parte degli investitori internazionali è soggetta a un’aliquota fiscale compresa tra il 28% e il 40% sul valore di mercato della proprietà donata.
Questo articolo spiega quando si applica l’imposta sulle donazioni e quali azioni intraprendere per minimizzarne l’impatto mediante una pianificazione strategica.

La Trappola dell’Imposta di Donazione

Nel nostro precedente articolo, “Comprendere l’Imposta di Successione negli Stati Uniti per gli Investitori Immobiliari Esteri”, abbiamo spiegato come cittadini e residenti esteri, che possiedono proprietà negli Stati Uniti, siano soggetti a un’imposta di successione significativa al momento del decesso, che può variare dal 28% al 40% del valore della proprietà, con un’esenzione di soli 60.000 dollari.
Abbiamo anche sottolineato che solo pochi Paesi — tra cui Australia, Austria, Danimarca, Francia, Germania, Giappone e Regno Unito — hanno trattati con gli Stati Uniti che coprono sia le imposte di successione che quelle sulle donazioni.
Tuttavia, mentre alcuni investitori possono godere di una protezione parziale per l’imposta di successione, ancora meno trattati offrono protezione contro l’imposta sulle donazioni. E questa differenza può risultare altrettanto costosa.

Come l’imposta sulle donazioni riflette quella di successione

Mentre l’imposta di successione si applica al momento del decesso, l’imposta sulle donazioni statunitense si applica quando una persona non statunitense dona una proprietà ubicata negli Stati Uniti.
Se provieni da un Paese che non ha un trattato sulle donazioni con gli Stati Uniti (e la maggior parte non lo ha!) donare un immobile statunitense ai tuoi figli o familiari può comportare un’imposta con aliquote simili a quelle di successione (28%–40%), calcolata sul valore di mercato della proprietà al momento della donazione.
Ciò significa che trasferire a tuo figlio il tuo appartamento a Miami o New York, può generare un’imposta statunitense elevata e inattesa, anche se non hai percepito alcun pagamento.

I Paesi con Trattati sulle Donazioni

Come discusso nel nostro articolo precedente, solo sette Paesi — Australia, Austria, Danimarca, Francia, Germania, Giappone e Regno Unito — hanno trattati sulle donazioni con gli Stati Uniti.
I residenti di tutti gli altri Paesi — tra cui Italia, Spagna, Svizzera, Canada e gran parte dell’America Latina — non hanno alcuna protezione relativa alle imposte sulle donazioni.
Anche tra i Paesi con trattati, le condizioni variano notevolmente: è quindi essenziale esaminare il linguaggio specifico del trattato prima di effettuare qualsiasi trasferimento.
Un trattato può limitare l’imposta solo per determinati beni, o solo se donante e beneficiario sono residenti nel Paese contraente al momento della donazione.

Quando una Donazione Immobiliare negli Stati Uniti Attiva l’Imposta sulle Donazioni

In base alla normativa fiscale statunitense, la donazione di un bene situato negli Stati Uniti (“U.S.-situs property”) da parte di una persona estera è generalmente soggetta all’imposta sulle donazioni.
Ciò include:

• Trasferimenti diretti di immobili negli Stati Uniti a figli, parenti o altri soggetti
• Trasferimenti di quote in determinate società statunitensi che detengono proprietà immobiliari

L’importo imponibile è il valore di mercato della proprietà alla data della donazione, non il prezzo d’acquisto originale.

Esempio:
Se tuo padre, residente in Italia, possiede un immobile in Florida del valore di 600.000 dollari e fa una donazione, l’IRS (fisco statunitense) potrebbe imporre un’imposta sulle donazioni di circa 180.000 dollari — la stessa somma che sarebbe dovuta come imposta di successione se fosse deceduto possedendo ancora la proprietà.

Donare Tramite una Società: Quando le Regole Possono Cambiare

In alcuni casi, possedere immobili tramite una società — come una società estera o un’entità strutturata correttamente — può ridurre o eliminare l’impatto dell’imposta sulle donazioni.
Questo perché la donazione di azioni di una società estera non è generalmente considerata una donazione di “beni situati negli Stati Uniti” secondo la normativa fiscale americana. Tuttavia, il tipo specifico di entità e la sua classificazione fiscale sono determinanti.

• Una LLC statunitense di proprietà di un soggetto straniero è solitamente “trasparente” (disregarded), il che significa che l’IRS considera la donazione come un trasferimento diretto della proprietà sottostante.
• Una società estera, invece, può proteggere la proprietà dall’imposta sulle donazioni — se strutturata e gestita correttamente.

A causa di queste distinzioni, è fondamentale consultare un professionista prima di trasferire quote o proprietà. Una struttura errata può causare ingenti problematiche.

Perché una Donazione può Generare Future Plusvalenze

Un’altra differenza importante tra una donazione e un’eredità riguarda il modo in cui viene determinato il “Tax basis” della proprietà.
Il Tax Basis è l’importo utilizzato per calcolare la plusvalenza al momento della vendita della proprietà.

• Se erediti una proprietà dopo il decesso di qualcuno, il costo viene generalmente “riallineato” (step-up) al valore di mercato alla data del decesso.
• Se invece ricevi la proprietà come donazione, il costo rimane quello pagato in origine dal donante — spesso molto più basso.

Esempio:
Se tuo padre ha acquistato un appartamento a Miami per $200.000 vent’anni fa e oggi lo stesso vale $600.000, alla donazione il costo dell’immobile rimane di $200.000.
Se in seguito vendi l’immobile a 600.000 dollari, dovrai pagare la plusvalenza sui 400.000 dollari di aumento di valore, anche se non hai personalmente guadagnato da quella donazione.
Questa regola del “carryover basis” può aumentare notevolmente l’onere fiscale futuro e rappresenta un motivo chiave per valutare con attenzione se sia meglio una donazione o un’eredità.

Come Prevenire o Ridurre l’Impatto dell’Imposta sulle Donazioni

Se possedete immobili negli Stati Uniti e state considerando un trasferimento, alcune strategie chiave possono essere fondamentali:

• Esaminare la struttura patrimoniale prima di effettuare qualsiasi trasferimento.
• Valutare la possibilità di detenere la proprietà tramite una società o un trust estero, ove appropriato.
• Evitare trasferimenti diretti di immobili in vita senza una consulenza professionale.
• Coordinare insieme la pianificazione successoria e quella sulle donazioni, per affrontare entrambi i rischi in modo intelligente.

Una pianificazione anticipata è essenziale: una volta effettuata la donazione, è troppo tardi per rivendicare retroattivamente i benefici di un trattato.

Perché la Pianificazione Internazionale è Essenziale

La pianificazione fiscale internazionale in materia di successioni e donazioni richiede una conoscenza approfondita sia della normativa statunitense sia di quella del Paese di origine. Una mossa sbagliata può comportare una doppia imposizione o creare una plusvalenza inattesa alla vendita.
Anche se il tuo Paese ha un trattato successorio con gli Stati Uniti, questo potrebbe non includere disposizioni sulle donazioni, e anche laddove esistano, la copertura può essere parziale o condizionata.
Ecco perché ogni investitore dovrebbe far esaminare la propria struttura patrimoniale da un avvocato fiscalista internazionale qualificato prima di prendere qualsiasi decisione.

Collaborare con Consulenti Fiscali Internazionali Esperti

Noi di Bianchi Fasani Green Law, aiutiamo famiglie internazionali e investitori immobiliari a proteggere il proprio patrimonio attraverso una pianificazione strategica in materia di imposte di successione e donazioni.
Il nostro team assiste clienti in tutta Europa, America Latina e altri stati, per strutturare gli investimenti immobiliari negli Stati Uniti in modo da ridurre le imposte sui trasferimenti durante la vita e sull’eredità.
Se possedete immobili negli Stati Uniti e state considerando una donazione o un trasferimento, contattateci oggi stesso. Possiamo aiutarvi a comprendere le implicazioni fiscali e a progettare un piano per preservare l’investimento della vostra famiglia per le generazioni future.